El Na'vi es el único idioma que se habla en Pandora y es utilizado por los Na'vi
Fonografía y ortografía
El idioma Na´vi es una lengua gutural que carece de algunas letras como [b d ɡ], pero cuenta con consonantes ejectivas [pʼ tʼ kʼ], que se pronuncian px, tx, kx. También cuenta con consonantes silábicas como ll y rr. Tiene siete vocales, a ä e i ì o u.
Vocales
Hay siete vocales simples:
| anterior | posterior | |
|---|---|---|
| cerrada | i [i] | u [u] ~ [ʊ] |
| ì [ɪ] | ||
| media | e [ɛ] | o [o] |
| abierta | ä [æ] | a [a] |
Además, disponen de cuatro diptongos aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj]. Nótese que la letra e es semiabierta y o es medio cerrada, y no hay *oy.
Las vocales pueden ir en secuencias como ocurre en las lenguas polinesias y en el japonés. Cada vocal cuenta una sílaba. Así por ejemplo, tsaleioae tiene seis sílabas, [tsa.lɛ.i.o.a.ɛ]
Además, las letras ll [l̩] y rr [r̩] se comportan como vocales. Por ejemplo: pllte’ [pl̩.tɛʔ] "Hablar". La rr es muy fuerte, al igual que en castellano, pero la r y la ll son más suaves.
Consonantes
Los Na'vi tienen 20 consonantes:
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Gutural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ejectiva | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| Explosiva | p [p] | t [t] | k [k] | ’ [ʔ] | |
| Africada | ts (c) [ts] | ||||
| Fricativa | f [f] v [v] |
s [s] z [z] |
h [h] | ||
| Nasal | m [m] | n [n] | ng (g) [ŋ] | ||
| Líquida | w [w] | r [ɾ] l [l] |
y [j] |
Pronunciación
- El uso de oclusivas es muy reducido y el de líquidas, nulo.
- Las vocales son muy relajadas, aunque los diptongos pueden crear hasta consonantes sonoras complejas.
Gramática
Si bien no hay demasiada información acerca de la sintaxis, se puede escribir sobre la gramática Na'vi.
Número
Singular (sin prefijo) Dual me+ Trial ? Plural ay+ o + (prefijo ay- más lenición, o tan sólo lenición)
La distinción en cuanto a número del lenguaje Na'vi es mayor y más específica que en las lenguas terráqueas conocidas. Además del singular o plural, poseen un número dual, para indicar grupos de dos elementos (ojos, manos, etc.), además de un número trial, para designar grupos de tres. Este número tan sólo se ha utilizado en la Tierra con los pronombres.
El prefijo plural es "ay+", mientras que el dual es "me+" (nari: ojo, menari: ojos (dos)).
Palabras
Algunas palabras en lengua Na'vi con su equivalente en castellano:
A
B
C
D
E
- Eltu: Cerebro
- 'Eveng: Niño
- Eywa ngahu: Eywa esté contigo
F
- Fyaxwìntxu: Guía
G
H
- Hiyìk: Divertido
I
- Iheyu: Espiral
- Irayo: Gracias
J
K
- Käì: Ir
- Kaltxi: Hola
- Kato: Ritmo
- Kìyeváme: Hasta pronto
- Kxanì: Prohibido
L
- Lu: Ser
M
- Mawey: Calma
- Mikyun: Oído
N
- Na'vi: Gente
- Nari: Ojo
- Na'rìng: Bosque
- Nguway: Aullido
- Niä: Agarrar
O Olo': Clan
P
Q
R
- Rutxe: Por favor
S
- Sìltsan: Bueno
- Sirey: Vida
- Skowng: Imbécil
- Sngä'ikkr: Comienzo
- Srew: Danza
- Swizaw: Flecha
- Syal: Ala
T
- Taron: Cazar
- Taronyu: Cazador
- Teya: Lleno
- Tìng: Dar
- Titspang: Muerte
- Titxur: Fuerza
- Tirea: Espíritu
- Tokx: Cuerpo
- Tompay: Lluvia
- Tsamsiyu: Guerrero
- Tsawkey: Sol
- Tslam: Entender
- Tsko: Arco
- Tsun: Poder (verbo)
- Tswayon: Volar
- Txey: Alto
- Txoa: Perdón
U
- Unil: Sueño
V
- Vrrtep: Demonio
W
- Way: Canto
X
Y
Z
Declinaciones
Las declinaciones en Na'vi son un misterio y aún están siendo estudiadas, pero se podría establecer una equivalencia aproximada con las declinaciones grecolatinas.
Kato (ritmo):
- Ergativo: Kato
- Acusativo: Katat
Números
Debido a que los Na'vi poseen tan sólo cuatro dedos, tienen un sistema numérico octal. Sólo se han recogido algunos:
- 'Aw: Uno (1)
- Mune: Dos (2)
- Tsìng: Cuatro (4)
- Vofu: Dieciséis (16)
- Tsìvol: Treintaidos (32) (¿ergativo?)
De esto, podemos deducir que la raíz de 4 es "tsì", mientras que la de 8 es "vo". Así, 32 sería "4 ochos" (similar al sistema francés).
Verbos
Los verbos se conjugan por la frase, pero no por la persona. Es decir, recogen distinciones entre "yo soy", "yo era" o "yo seré", pero no entre "yo soy" y "tú eres". El peso de esta conjugación recae en los infijos, que son como sufijos pero en el interior del verbo. Así, "taron" es "cazar", mientras que "cazado" es "tolaron", con el infijo "ol".
Hay tres lugares para los infijos:
Conjugación del verbo cazar (taron):
- Taron: "él caza"
- T‹ìm›aron: "él acaba de cazar"
- T‹ay›aron: "cazará"
- T‹er›aron: "cazando"
- T‹ol›aron: "cazó"
- T‹ì‹r›m›aron: "Está cazando"