El Na'vi es el único idioma que se habla en Pandora y es utilizado por los Na'vi
Pronunciación
- El uso de oclusivas es muy reducido y el de líquidas, nulo.
- Las vocales son muy relajadas, aunque los diptongos pueden crear hasta consonantes sonoras complejas.
Palabras
Algunas palabras en lengua Na'vi con su equivalente en castellano:
- Eywa ngahu: Eywa esté contigo
- Iheyu: Espiral
- Irayo: Gracias
- Lu: Ser
- Kaltxi: Hola
- Kato: Ritmo
- Kìyeváme: Hasta pronto
- Na'vi: Gente
- Nary: Ojos
- Nguway: Aullido
- Rutxe: Por favor
- Sirey: Vida
- Skowng: Imbécil
- Srew: Danza
- Syal: Ala
- Taron: Cazar
- Taronyu: Cazador
- Titspang: Muerte
- Titxur: Fuerza
- Tirea: Espíritu
- Tompay: Lluvia
- Tsamsiyu: Guerrero
- Tsawkey: Sol
- Tsko: Arco
- Tsun: Poder (verbo)
- Way: Canto
Declinaciones
Las declinaciones en Na'vi son un misterio y aún están siendo estudiadas, pero se podría establecer una equivalencia aproximada con las declinaciones grecolatinas.
Kato (ritmo):
- Ergativo: Kato
- Acusativo: Katat
Números
Debido a que los Na'vi poseen tan sólo cuatro dedos, tienen un sistema numérico octal. Sólo se han recogido algunos:
- 'Aw: Uno (1)
- Mune: Dos (2)
- Tsìng: Cuatro (4)
- Vofu: Dieciséis (16)
- Tsìvol: Treintaidos (32) (¿ergativo?)
De esto, podemos deducir que la raíz de 4 es "tsì", mientras que la de 8 es "vo". Así, 32 sería "4 ochos" (similar al sistema francés).
Verbos
Los verbos se conjugan por la frase, pero no por la persona. Es decir, recogen distinciones entre "yo soy", "yo era" o "yo seré", pero no entre "yo soy" y "tú eres". El peso de esta conjugación recae en los infijos, que son como sufijos pero en el interior del verbo. Así, "taron" es "cazar", mientras que "cazado" es "tolaron", con el infijo "ol".